ด้ามโยก(dâam yôhk)
意味
1名詞B2
レバー、ポンプの柄、ジョイスティック
機械のレバー、手動ポンプの柄、ジョイスティックなど、引いたり、押したり、前後に揺らしたりするように設計されたハンドル
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkレバー、ポンプの柄、ジョイスティックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaan機能を停止する、仕事を休むทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
このレバーを引き下げるだけで、機械はすぐに停止します。
単語の分解
+
ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkレバー、ポンプの柄、ジョイスティック