ดลใจ
don-jai意味
1動詞C1
インスピレーションを与える、心を動かす
運命やより高い力に導かれたかのように、誰かに何かをするようインスピレーションを与えたり促したりすること（フォーマル／文学的）。
例文
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai何ですか？、どうしたの？ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiインスピレーションを与える、心を動かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1世界中で、グローバルに2世界的な、世界一周の
何かが彼を突き動かし、仕事を辞めて世界中を旅することを決意させました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiดลใจdon-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapชิ้นเอกchín-èekนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
自然の美しさが、その芸術家にこの傑作を制作するインスピレーションを与えました。
อาจàatเป็นbpenโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiดลใจdon-jaiให้hâiผมpǒmเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaที่นี่tîi-nîiอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
10年ぶりに再びここを訪れるよう私を導いたのは、おそらく運命だったのでしょう。
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคงkongดลใจdon-jaiให้เราhâi-raoพบpópทางออกtaang-ɔ̀ɔkจากjàakป่าbpàaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
神聖な力が、私たちが森から無事に脱出できるよう導いてくれたに違いありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
don
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiインスピレーションを与える、心を動かすインスピレーションを与える、心を動かす単語