ดลใจ(don jai)

意味

1動詞C1

インスピレーションを与える、心を動かす

運命やより高い力に導かれたかのように、誰かに何かをするようインスピレーションを与えたり促したりすること（フォーマル／文学的）。

例文

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ดลใจdon jaiดลใจdon jaiインスピレーションを与える、心を動かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1世界中で、グローバルに2世界的な、世界一周の
何かが彼を突き動かし、仕事を辞めて世界中を旅することを決意させました。

関連語

単語の分解

ดลdonดลdon1（運命によって）引き起こされる、定められる（フォーマル）2思い立たせる、駆り立てる（運命や神意によって）（フォーマル）パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ดลใจdon jaiดลใจdon jaiインスピレーションを与える、心を動かす