ซิวตัว
siu-dtuua意味
1動詞B2
逮捕する、捕まえる(くだけた表現)
(特に警察が)誰かを捕まえて拘束すること、逮捕すること。(くだけた表現)
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1逮捕する、捕まえる(くだけた表現)2獲得する、引き抜く(ニュースのくだけた表現)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役(フィクションにおける)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん;ハンドバッグ;バッグ2ポケット3財布ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
警察は、ひったくり犯を直ちに逮捕することができた。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
獲得する、引き抜く(ニュースのくだけた表現)
チームの選手契約や雇用において、素早く誰かを確保または採用すること。スポーツやビジネスのニュースでよく使われる。(くだけた表現)
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnサッカーチーム、サッカークラブของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1逮捕する、捕まえる(くだけた表現)2獲得する、引き抜く(ニュースのくだけた表現)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー(スポーツ)2前衛、先鋒(軍事)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1ブラジル(国)2ブラジルの(名詞を修飾)
私たちのサッカーチームは、ブラジルから新しいフォワードを獲得したばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายlǎaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtลิเวอร์พูลlí-wəə-puunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaมิดฟิลด์mít-finดาวรุ่งdaao-rûngรายนี้raai-níiไปbpaiครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
多くのクラブからオファーがあったものの、最終的にリバプールはこの有望な若手ミッドフィールダーの獲得に成功しました。
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซิวตัวsiu-dtuuaทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtจากjàakสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
その有名なテック企業は、勢いのあるスタートアップからエンジニアチーム全員を引き抜くために、巨額の資金を投じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
siu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua逮捕する、捕まえる(くだけた表現)逮捕する、捕まえる(くだけた表現)単語