ซิวตัว
sĭu dtuua
意味
1動詞B2
逮捕する、捕まえる（くだけた表現）
（特に警察が）誰かを捕まえて拘束すること、逮捕すること。（くだけた表現）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1逮捕する、捕まえる（くだけた表現）2獲得する、引き抜く（ニュースのくだけた表現）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
警察は、ひったくり犯を直ちに逮捕することができた。
2動詞B2
獲得する、引き抜く（ニュースのくだけた表現）
チームの選手契約や雇用において、素早く誰かを確保または採用すること。スポーツやビジネスのニュースでよく使われる。（くだけた表現）
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1逮捕する、捕まえる（くだけた表現）2獲得する、引き抜く（ニュースのくだけた表現）กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1ブラジル（国）2ブラジルの（連体詞的用法）
私たちのサッカーチームは、ブラジルから新しいフォワードを獲得したばかりです。
関連語
単語の分解
+
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua逮捕する、捕まえる（くだけた表現）