ยกแก๊ง
yók-gɛ́ng意味
1副詞B1
全員で、一斉に（グループとして）
（口語）グループ全体で、メンバー全員が揃って、一斉に
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るสวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùk遊園地、テーマパークกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ng全員で、一斉に（グループとして）
明日は、グループのみんなで遊園地に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanนัดnátไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
今夜は仕事が終わった後、職場の仲間全員でムーカタ（タイ式焼肉）を食べに行く予定です。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoมันmanสนุกsà-nùkและlɛ́อบอุ่นòp-ùnมากmâak
私たちの家族は、連休中に家族みんなで地方へ旅行するのが大好きです。とても楽しくて心温まります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ng全員で、一斉に（グループとして）全員で、一斉に（グループとして）単語