ช่างอัญมณี(châang an-yá-má-nee)

意味

1名詞B2

宝石細工師

宝石のカット、研磨、石留めを行う職人。宝石専門の細工師。

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1ルビー2ザクロ3女性の名前ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-nee宝石細工師ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1ふりをする、装う2〜のやり方がわかる、〜できる（技能）แหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：วงวงwongวงwong1類別詞：バンド、指輪など2グループ; （人の）輪3円; 輪4バンド; 音楽グループใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
私の叔母は、新しい指輪を作ってもらうために、自分のルビーを宝石商のところに持っていきました。
他 3 件の例文
การจะเป็นgaan jà bpenช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeที่têeเก่งgèngได้dâiต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างมากyàang mâak
熟練した宝石職人になるには、多大な忍耐と練習が必要です。
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongคัดเลือกkát lêuuakเพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiฝังfăngบนbonตัวเรือนdtuua reuuan
宝石職人は、台座にセットする前に、それぞれのダイヤモンドを細心の注意を払って選びました。
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเข็มกลัดkĕm glàtโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างมากyàang mâakจากjàakฝีมือfĕe meuอันanประณีตbprà-nêetของkŏngช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeดั้งเดิมdâng-dermผู้pôoรังสรรค์rang-sănมันmanขึ้นมาkêun maa
このアンティークブローチの価値は、それを制作した当時の宝石職人の精巧な職人技によって、大きく高められています。

関連語

単語の分解

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）パート 1
+
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1宝石2宝物、至宝（比喩的）パート 2
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-nee宝石細工師