ชูโรง(choo rong)
意味
1動詞B2
呼び物にする、強調する
主な呼び物として扱うこと、または最も重要な要素として強調して提示すること
例文
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong1呼び物にする、強調する2メインの、目玉のเมนูmay-nooเมนูmay-noo1メニュー（ソフトウェアのインターフェース）2メニュー（飲食物）、お品書きอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layシーフード、海鮮ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルのส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民
このレストランは、漁師から直送された新鮮なシーフード料理を売りにしています。
2形容詞B2
メインの、目玉の
ショーやイベント、製品の主な呼び物、主役、または目玉として機能すること
例文
เมนูชูโรงmay-noo choo rohngเมนูชูโรงmay-noo choo rohng看板料理、おすすめ料理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetチョコレートケーキหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔นิ่มnîmนิ่มnîm1柔らかい、しなやかな2穏やかな、優しい3柔らかく、優しく、そっと
このカフェの目玉メニューは、ソフトファッジチョコレートケーキです。
単語の分解
+
ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong呼び物にする、強調する