จ่าง
jàang意味
1形容詞C1
明るい、明瞭な
明るい、澄んだ、またははっきりとした（主に文学的な文脈や方言で使われる）
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuang満月ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1光、明かり、照明2比喩的：希望や導きの源จ่างjàangจ่างjàang明るい、明瞭なไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
今夜は満月が村全体を明るく照らしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหลังพายุlǎng-paa-yúฝนfǒnผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtสว่างsà-wàangจ่างjàangกว่าgwàaทุกวันtúk-wan
嵐が過ぎ去った後の空は清々しく、いつもより明るく澄んだ日差しが降り注いでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàang
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |