จอแรง
jo raeng
意味
1名詞B2
強い逆光、逆光によるまぶしさ
まぶしさやシルエットを生じさせ、被写体を暗く見せる、被写体の背後からの強い光。
例文
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เงาดำngao damเงาดำngao dam暗い影、シルエットเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจอแรงjo raengจอแรงjo raeng強い逆光、逆光によるまぶしさจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
窓際で写真を撮ると、太陽の強い逆光のせいで、人がシルエットになってしまいました。
単語の分解
+
จอแรงjo raengจอแรงjo raeng強い逆光、逆光によるまぶしさ