ง่วน

ngûuan

意味

1形容詞B2

（〜に）夢中になっている、（〜で）忙しい

一つの活動に非常に忙しい、または夢中になっているため、他のことにほとんど注意を払わないこと

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàp没頭する、夢中になるการทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâaoการทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâao料理、調理ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ยินyinยินyin聞こえる、感じる（文語・複合語）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信
母は台所で料理に忙しくしていたので、電話の鳴る音が聞こえませんでした。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการต่อgaan dtòเลโก้lee-gôhจนjonลืมกินleum ginขนมkà-nŏmที่têeซื้อséuมาmaa
子供たちはレゴを組み立てるのに夢中で、買ってきたお菓子を食べるのを忘れていました。
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konกำลังgam-langง่วนngûuanกับgàpการเตรียมgaan-dtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiในnaiบ่ายbàaiวันนี้wan-níi
全従業員が、今日の午後の総会に向けた資料の準備に追われています。
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótส่วนตัวsùuan-dtuuaเองeengก็gɔ̂นั่งเล่นnâng-lênโทรศัพท์too-rá-sàpอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
彼は友人が車の修理に忙しくしているのを放っておいて、自分はのんびりと座ってスマホをいじっていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngûuan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語