ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
意味
1動詞B1
没頭する、夢中になる
特定の活動や作業に完全に没頭している、または忙しくしていること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp没頭する、夢中になるการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
お母さんは台所で夕食を作るのに忙しくしている。
関連語
似た意味
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤勉な、働き者の2熱心に、一生懸命に
- 勤勉な、働き者の
- 熱心に、一生懸命に
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1（〜に）没頭する、夢中になる2（〜に）行き詰まる、抜け出せない
- （〜に）没頭する、夢中になる
- （〜に）行き詰まる、抜け出せない
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤勉な、没頭した2［何かに］没頭する、熱心に勉強や仕事をする
- 勤勉な、没頭した
- ［何かに］没頭する、熱心に勉強や仕事をする
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp（人・物）に執着する、過度に夢中になる
（人・物）に執着する、過度に夢中になる
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしている
〜にかまけている、〜ばかりしている
単語の分解
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp没頭する、夢中になる