งุม

ngum

意味

1動詞C1

覆う；両手で包み込む

中空の物を上から被せて覆う；両手をカップ状にして何かを覆う、すくうように包み込む

例文

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）งุมngumงุมngum覆う；両手で包み込むแมลงเต่าทองmá-lɛɛng-dtào-tɔɔngแมลงเต่าทองmá-lɛɛng-dtào-tɔɔngテントウムシไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走する
その幼い子供は、てんとう虫が飛んで逃げてしまうのを恐れて、両手で覆い隠しました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiสุ่มsùmงุมngumปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnได้dâaiอย่างyàangชำนาญcham-naan
村人たちは、浅瀬に隠れているライギョを捕まえるために、竹製の籠を巧みに被せました。
เซียนsiianพนันpá-nanเอาaoมือmʉʉงุมngumลูกเต๋าlûuk-dtǎoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóอย่างyàangมิดชิดmít-chítเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเห็นhěnแต้มdtɛ̂ɛmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiผลลัพธ์pǒn-láp
そのプロのギャンブラーは、結果を明かす前に相手に目を見られないよう、テーブルの上のサイコロを両手でしっかりと覆いました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiชามchaamใบbaiใหญ่yàiงุมngumขนมไทยkà-nǒm-taiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanบินbinมาmaaตอมdtɔɔmระหว่างที่rá-wàang-tîiรอrɔɔลูกค้าlûuk-káaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
売り子は、客が買いに来るのを待つ間、ハエがたかるのを防ぐために大きなボウルでタイのお菓子を覆いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます