งื่อ

ngʉ̂ʉ

意味

1感嘆詞B1

うぅ、あぁ（泣き言や哀願、感動を表す音）

チャットやカジュアルな文脈で、泣き言を言ったり、哀願したり、感動したりする気持ちを表すときに使われる擬音語（英語の「aww」に似ている）

例文

งื่อngʉ̂ʉงื่อngʉ̂ʉうぅ、あぁ（泣き言や哀願、感動を表す音）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
うう、今日は起きて仕事に行きたくないよ。
他 3 件の例文
งื่อngʉ̂ʉเธอtəəใจดีjai-diiจังเลยjang-ləəiที่tîiยอมyɔɔmสละsà-làเวลาwee-laaมาช่วยmaa-chûuaiฉันchǎnทำtamรายงานraai-ngaan
わぁ、レポートを手伝うために時間を割いてくれるなんて、あなたは本当に優しいね。
งื่อngêuอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtเค้าkáoเลยloieนะnáเค้าkáoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiทำให้tam hâiของkŏngพังpangจริงๆjing jing
ねぇ、まだ怒らないで。本当に壊すつもりはなかったの。
งื่อngʉ̂ʉพอpɔɔอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianให้hâiก่อนgɔ̀ɔnจากไปjàak-bpaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kซาบซึ้งsâap-sʉ́ngจนjonน้ำตาnáam-dtaaแทบtɛ̂ɛpไหลlǎi
あぁ、彼が去る前に書いてくれた手紙を読んだら、感動して涙が出そうになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngʉ̂ʉ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——