งามแงะ
ngaam-ngɛ́意味
1形容詞C1
非常に美しい、この上なく美しい
外見が非常に美しい、この上なく美しい、または非の打ち所がない
例文
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao花嫁ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiタイの伝統衣装โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代;昔วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするงามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́非常に美しい、この上なく美しいจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客(ホテル・会場・レストラン)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1話し始める、口を開く2頼む、お願いするชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する(番組・放送など)4見学する、見て回る
伝統的なタイの衣装を着た今日の花嫁は、会場のすべてのゲストが褒めずにはいられないほど、この上なく美しく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́รูปโฉมrûup-chǒomที่tîiงามแงะngaam-ngɛ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiอย่างyàangอยู่หมัดyùu-màt
彼女の優雅な振る舞いとこの上なく美しい容姿は、祝宴に集まった賓客たちの目を完全に釘付けにしました。
กวีgà-wiiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamแงะngɛ́ของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́การใช้gaan-cháiภาพพจน์pâap-pótที่tîiลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
タイ文学の詩人たちは、優雅な言葉遣いと深く心に響く比喩を用いて、ヒロインのこの上ない美しさをしばしば描写しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngaam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́非常に美しい、この上なく美しい非常に美しい、この上なく美しい単語