งงชิบ
ngong-chíp意味
1形容詞B2
ひどく混乱した、訳が分からない（下品な俗語）
ひどく混乱している、またはまったく訳が分からないことを表す下品な口語表現。下品な強意語が使われている。
例文
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4節、関節、体節（植物学・動物学）สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat数学の試験を受けるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）โจทย์jòotโจทย์jòot1問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）2課題、お題、指針となる問いแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）งงชิบngong-chípงงชิบngong-chípひどく混乱した、訳が分からない（下品な俗語）
今日の数学の試験はすごく難しかった。問題を読んだだけで、わけがわからなくなったよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงชิบngong-chípอยู่ดีyùu-dii
彼がこのアプリの使い方を長い時間かけて説明してくれたけど、やっぱりさっぱりわからない。
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtสลับsà-làpฉากchàakไปมาbpai-maaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonคนดูkon-duuงงชิบngong-chípเลยləəiไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaใครkraiเป็นbpenคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
この映画のプロットは非常に複雑で、常にシーンが前後するため、観客は完全に困惑し、誰が真の悪役なのか理解できなくなります。
พอpɔɔอัปเดตàp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiเมนูmee-nuuทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เปลี่ยนที่bplìian-tîiไปหมดbpai-mòtจนjonฉันchǎnงงชิบngong-chípหาhǎaเมนูmee-nuuตั้งค่าdtâng-kâaเดิมdəəmไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
新しいオペレーティングシステムのアップデート後、すべてのメニューの場所が変わってしまい、完全に迷って元の設定メニューが全く見つけられません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |