คิมูจิ
kí-muu-jì意味
1感嘆詞B2
気持ちいい、快感
気持ちいいことや快感を伝える際に使われるくだけた感嘆詞。しばしば冗談めかして、または性的なニュアンスを含んで使われる。
例文
นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2マッサージ3(生地などを)こねる、練るหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だคิมูจิkí-muu-jìคิมูจิkí-muu-jì気持ちいい、快感มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
背中を少しマッサージして。ああ、すごく気持ちいい!
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaช่างchâangสระผมsà-pǒmเกาgaoหัวhǔuaให้hâiฟินfinจนjonอยากจะyàak-jàร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
美容師さんに頭をかいてもらうと、あまりの心地よさに「気持ちいい」と漏らしたくなります。
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpทำเสียงtam sĭiangคิมูจิkí-moo-jìเพื่อpêuuaล้อเลียนló liianเวลาway-laaเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrเดินผ่านdern pàan
私の友人は、イケメンが通りかかるのを見ると、からかって冗談半分に「キモチ」という声を出すのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |