คำผรุส
kam-pà-rùt意味
1名詞C1
罵り言葉; 冒涜的な言葉; 罵倒語
罵り言葉、冒涜的な言葉、またはきつく罵倒するような言語
例文
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の;高位の(後置修飾)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないพูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うคำผรุสkam-pà-rùtคำผรุสkam-pà-rùt罵り言葉; 冒涜的な言葉; 罵倒語เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~するもの、~のことไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap無作法な、失礼な、無礼な
大人は、不作法なので暴言を吐くべきではないと教えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉบทความbòt-kwaamทางการtaang-gaanผู้เขียนpûu-kǐianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiคำผรุสkam-pà-rùtเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatผู้อ่านpûu-àanและlɛ́รักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางtaangภาษาpaa-sǎa
学術的な文章や公式な記事では、読者を尊重し言語基準を維持するために、著者は過激な言葉遣いを避けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำผรุส は คัม-ผะ-หรุด と読むの?
kam-pà-rùt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |