ครึก(kréuk)
意味
1形容詞B2
活気のある；陽気な；騒がしい
活気のある、陽気な、または騒がしい（楽しい、お祭りのような、または賑やかな雰囲気を表すためによく使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên雑談する、冗談を言い合うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するครึกkréukครึกkréuk1活気のある；陽気な；騒がしい2大きな轟音を立ててเชียวchiiaoเชียวchiiao1本当に、まったく（強調の終助詞）2本当に！、まったく！（強調の感嘆表現）
今日、子供たちはとても賑やかにおしゃべりしたり遊んだりしています。
2副詞B2
大きな轟音を立てて
大きく深い轟音や衝突音を表すために使われる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕu本棚、書棚ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにครึกkréukครึกkréuk1活気のある；陽気な；騒がしい2大きな轟音を立ててมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanオフィス、書斎、仕事部屋
書斎から本棚が倒れる大きな音が聞こえました。