ครึก

krʉ́k

意味

1形容詞B2

活気のある；陽気な；騒がしい

活気のある、陽気な、または騒がしい（楽しい、お祭りのような、または賑やかな雰囲気を表すためによく使われる）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên雑談する、冗談を言い合うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するครึกkréukครึกkréuk1活気のある；陽気な；騒がしい2大きな轟音を立ててเชียวchiiaoเชียวchiiao本当に、まったく（強調の終助詞）
今日、子供たちはとても賑やかにおしゃべりしたり遊んだりしています。
他 3 件の例文
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคนเยอะkon-yə́ดูduuครึกkrʉ́kกันganมากmâakทีเดียวtii-diiao
今夜のパーティーは人が多く、本当に賑やかそうですね。
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanสนิทsà-nìtมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganพวกเราpûuak-raoจะjàคุยเล่นkui-lênกันganครึกkrʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
仲の良い友人グループが集まると、私たちはすぐにとても賑やかにおしゃべりしたり遊んだりします。
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiคืนนี้kʉʉn-níiดูduuครึกkrʉ́kกันganกว่าgwàaทุกปีtúk-bpii
アップテンポな音楽のおかげで、今夜のカウントダウンパーティーの客は例年よりも楽しそうです。
2副詞B2

大きな轟音を立てて

大きく深い轟音や衝突音を表すために使われる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉ本棚、書棚ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにครึกkrʉ́kครึกkrʉ́k1活気のある；陽気な；騒がしい2大きな轟音を立ててมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanオフィス、書斎、仕事部屋
書斎から本棚が倒れる大きな音が聞こえました。
他 3 件の例文
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanโค่นkôonลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́k
家の前の大きな木が、大きな音を立てて倒れました。
กำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
家の裏の古い壁が大きな音を立てて崩れ、みんなを驚かせました。
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kท่ามกลางtâam-glaangพายุฝนpaa-yú-fǒn
嵐の中、古い建物の屋根が大きな音を立てて崩落しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

krʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます