คราฟ(khráaf)

意味

1助詞A1

丁寧な文末詞（男性用、カジュアル）

男性話者が文末で用いる丁寧な文末詞「ครับครับkráppolite particle (male speaker)」のカジュアル、または遊び心のある綴り

例文

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1すぐに～できる；もう～してよい2もちろん、いいよ、どうぞคราฟkhráafคราฟkhráaf1丁寧な文末詞（男性用、カジュアル）2クラフト；手作り品／スタイル
もちろんです。
他 3 件の例文
ขอบคุณkòp kunคราฟkhráafพี่pêe
ありがとう。
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmรีบrêepทำให้tam hâiเลยloieคราฟkhráafรอrorแป๊บนึงbpáep neungนะná
すぐに急いでやりますね。少々お待ちください。
วันนี้wan néeผมpŏmไม่mâiเข้าkâoออฟฟิศóf-fítนะnáคราฟkhráafฝากfàakงานngaanด้วยdûuay
今日はオフィスに行きません。仕事をよろしくお願いします。
2名詞B1

クラフト；手作り品／スタイル

英語「craft」のタイ語における綴りの変種。クラフト製品やクラフトビールのように、手作りや職人による商品、スタイル、または活動に対して使われる

例文

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺、この地域2この辺りで、近くに3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗เบียร์biiaเบียร์biiaビールคราฟkhráafคราฟkhráaf1丁寧な文末詞（男性用、カジュアル）2クラフト；手作り品／スタイルอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味しい（反復形）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
この近くに美味しいクラフトビールのお店はありますか？
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeงานngaanคราฟkhráafกำลังgam-langมาแรงmaa raengคนkonชอบchôpของkŏngแฮนด์เมดhaen-mâytกันganเยอะมากyér mâak
最近、クラフト作品が流行っており、多くの人がハンドメイド製品を好んでいます。
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฉพาะchà-pórเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoที่têeเป็นbpenงานngaanคราฟkhráafเท่านั้นtâo nán
この店では手作りの陶器のみを販売しています。
การผลิตgaan pà-lìtงานngaanคราฟkhráafต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaของkŏngที่têeผลิตจากpà-lìt jàakโรงงานrohng ngaan
クラフト製品の製造には細やかさと特定のスキルが必要であり、それが工場製品よりも高い価値を生み出しています。