คบชู้

kóp-chúu

意味

1動詞B2

不倫する、浮気する

誰かと秘密の性的関係を持つこと、特に当事者の一方または両方が既婚である場合。不貞を働くこと、不倫すること。

例文

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにคบชู้kóp choóคบชู้kóp choó不倫する、浮気するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間
妻は、彼が同僚と密かに不倫しているのを見つけました。
他 3 件の例文
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamเพราะprɔ́เธอtəəคบชู้kóp-chúuกับgàpสามีsǎa-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
このドラマシリーズでは、悪役の女性が他人の夫と不倫をしたために社会から非難されています。
เขาkăoสงสัยsŏng săiมาmaaนานแล้วnaan láewว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoคบชู้kóp choóแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynพอporที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotได้dâi
彼は妻が不倫をしているのではないかと長い間疑っていましたが、それを証明する明確な証拠が十分にありませんでした。
การgaanคบชู้kóp-chúuไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiชีวิตสมรสchii-wít-sǒm-rótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́สังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
不倫は結婚生活における信頼を壊すだけでなく、法的および社会的な影響も及ぼします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する交際する、付き合う、友達になるパート 1
+
ชู้chúuชู้chúu愛人、不倫相手愛人、不倫相手パート 2
คบชู้kóp-chúuคบชู้kóp-chúu不倫する、浮気する不倫する、浮気する単語

関連語