ชู้
chúu意味
1名詞B2
愛人、不倫相手
他人と結婚している相手と恋愛関係または性的関係を持つ人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1噂話をする、陰口を叩く2噂話、陰口ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีชู้mee choóมีชู้mee choó浮気する、不倫するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は他人の妻と不倫関係にあると噂されました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は夫に愛人がいることを知って、とてもショックを受けました。
ข่าวฉาวkàao chăaoเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuชู้chúuของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangซึ่งsêungยิ่งyîngทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoเสียหายsĭia hăai
そのスキャンダルによって政治家の愛人の名前が明らかになり、彼のイメージはさらに損なわれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |