ชู้
chúu
意味
1名詞B2
愛人、不倫相手
他人と結婚している相手と恋愛関係または性的関係を持つ人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1噂話をする、陰口を叩く2噂話、陰口ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีชู้mee choóมีชู้mee choó浮気する、不倫するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は他人の妻と不倫関係にあると噂されました。
2名詞B2
不倫、浮気
婚姻関係外での恋愛や性的な関係、不倫
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ชู้chúuชู้chúu1愛人、不倫相手2不倫、浮気ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแพร่prâaeแพร่prâae1広める、行き渡らせる2広まる、伝染する3広範な、普及している（文語）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度の
彼の不倫のニュースが広まると、家族は深刻な問題に直面した。