คบค้าสมาคม
kóp káa sà-maa-kom
意味
1名詞B2
付き合う、交際する、関わりを持つ
個人やグループと付き合う、交際する、または社会的・ビジネス上の関係を維持する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-kom付き合う、交際する、関わりを持つด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼は悪い人間です。彼と関わりを持つべきではありません。
関連語
似た意味
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa[to] associate with; [to] have dealings with
[to] associate with; [to] have dealings with
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-kom（〜と）交際する、付き合う
（〜と）交際する、付き合う
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際する
- 付き合う; 親しくする
- デートする; 交際する
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng（親しく）付き合う、関わる、つるむ
（親しく）付き合う、関わる、つるむ
เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交する、交際する2社会に溶け込む、順応する
- 社交する、交際する
- 社会に溶け込む、順応する
単語の分解
+
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-kom付き合う、交際する、関わりを持つ