ขวยอาย
kǔuai-aai意味
1形容詞B2
内気な、照れくさい、恥ずかしい
しばしば人目を気にして、内気になったり、照れたり、恥ずかしく思ったりする気持ち。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aai内気な、照れくさい、恥ずかしいเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）
友達の前で彼に可愛いと褒められたとき、彼女は少し照れくさく感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiยืนyʉʉnหลบหลังlòp-lǎngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความkwaamขวยอายkǔuai-aaiไม่mâiกล้าglâaทักทายták-taaiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
その小さな子供は恥ずかしがって母親の後ろに隠れて立ち、見知らぬ人に挨拶する勇気がありませんでした。
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaพูดpûutอะไรà-raiผิดpìtไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngก่ำgàmด้วยdûuaiความkwaamขวยอายkǔuai-aaiและlɛ́รีบrîipกล่าวglàaoขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
自分が言い間違えたことに気づくと、彼は恥ずかしさで顔を真っ赤にし、すぐに謝罪しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǔuai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขวยอายkǔuai-aaiขวยอายkǔuai-aai内気な、照れくさい、恥ずかしい内気な、照れくさい、恥ずかしい単語