พินิจพิเคราะห์(pí-nít pí-krór)
意味
1動詞C1
〜を綿密に調べる、〜を詳細に検討する、〜を熟考する
決断や判断を下すために、物事を非常に注意深く詳細に見る、または考えること。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór〜を綿密に調べる、〜を詳細に検討する、〜を熟考するโจทย์jòhtโจทย์jòht1課題、お題、指針となる問い2原告（法律・正式）3問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan徹底的に、細心の注意を払って
答える前に、彼は時間をかけて質問を注意深く精査した。
関連語
似た意味
พินิจpí-nítพินิจpí-nít吟味する、熟考する
吟味する、熟考する
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naa熟考する、検討する
熟考する、検討する
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kít熟考する、思いを巡らす
熟考する、思いを巡らす
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiat詳細に研究する、徹底的に調べる
詳細に研究する、徹底的に調べる
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1熟慮する／思案する2繰り返し反省する／熟考する
- 熟慮する／思案する
- 繰り返し反省する／熟考する
単語の分解
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór〜を綿密に調べる、〜を詳細に検討する、〜を熟考する