ก่อง(gòng)
意味
1名詞B2
もち米用の竹かご
炊いたもち米を保存するための蓋付きの小さな竹編み容器。タイ北部および東北部で一般的に使用される
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón熱々のもち米ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にก่องข้าวgòng kâaoก่องข้าวgòng kâaoもち米用の籠
お母さんは温かいもち米を竹の容器に入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は田んぼで食べるためにもち米の容器も持っていきました。
ตำนานdtam naanก่องข้าวgòng kâaoน้อยnóiฆ่าkâaแม่mâeสอนsŏnให้เราhâi raoรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumความโกรธkwaam gròhtและláeความหิวkwaam hĭu
「コン・カオ・ノーイ・カ・メー（母を殺した小さなもち米の入れ物）」の伝説は、怒りと空腹をコントロールすることを私たちに教えてくれます。
ชาวบ้านchaao bâanในnaiภาคอีสานpâak ee-săanนิยมní-yomสานsăanก่องข้าวgòng kâaoจากjàakไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaไว้ใช้wái cháiในnaiครัวเรือนkruua reuuan
東北地方の村人たちは、家庭で使うためにもち米の容器を竹で編むのが一般的です。
2形容詞C1
明るい；輝く
明るい、輝く、澄んだ、あるいは美しい（主に文学的または詩的な文脈で使用される）
例文
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星；天体ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）สุกsùkสุกsùk1熟した（果物）2熟す、火が通る3火が通った、調理されたก่องgòngก่องgòng1もち米用の竹かご2明るい；輝くบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜間、夜2夜に、夜間に
夜空に星が明るく輝いています。
他 3 件の例文折りたたむ
その若い女性は、月のように明るく澄んだ肌をしています。
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeว่าwâaมีmeeผิวพรรณpĭu panสุกsùkก่องgòngดั่งdàngทองทาtong taa
詩人は、文学作品のヒロインの美しさを、金箔を塗ったように明るい肌をしていると描写しています。