การหยอก
gaan-yɔ̀ɔk意味
1名詞B1
冗談でからかうこと
通常は相手を不快にさせたり傷つけたりする意図なく、言葉や行動で冗談めかしてからかうこと。
例文
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔk冗談でからかうことกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする;嘲笑する
冗談でからかい合うと、私たちは笑ってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในกลุ่มnai-glùmเราraoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใครkraiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂จะjàหยุดyùt
私たちのグループでは冗談でからかい合うのは普通ですが、嫌がる人がいればやめます。
แม้mɛ́ɛการหยอกgaan-yɔ̀ɔkจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความสนิทสนมkwaam-sà-nìt-sà-nǒmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นbprà-denที่tîiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
冗談でからかうことは親しさを深めることもありますが、相手の気持ちを考え、相手が気にしている話題は避けるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔk冗談でからかうこと冗談でからかうこと単語