หยอกเล่น(yòk lên)

意味

1動詞A2

冗談を言う、軽くからかう

冗談を言ったり、遊び心のある気軽な方法で誰かをからかったりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけหยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên冗談を言う、軽くからかう
彼はただ冗談を言っているだけです。
他 3 件の例文
อย่าyàaโกรธgròhtเลยloieนะnáฉันchănแค่kâeหยอกเล่นyòk lên
怒らないで、ちょっとからかっただけだよ。
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกเล่นyòk lênกับgàpฉันchănเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่mài
友達は私の新しいヘアスタイルについて私をからかうのが好きです。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpพูดpôotหยอกเล่นyòk lênแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeหวังดีwăng deeกับgàpทุกคนtúk kon
彼は冗談を言うのが好きですが、実際にはみんなの幸せを願う親切な人です。

関連語

単語の分解

หยอกyòkหยอกyòkからかう、冗談を言う、戯れるパート 1
+
เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うパート 2
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên冗談を言う、軽くからかう