ตัดความสัมพันธ์(dtàt kwaam săm-pan)
意味
1動詞B1
関係を断つ、縁を切る
誰か、あるいは団体や国とのつながりや関係を終わらせること。関係を断ち切ること（外交関係を含む）。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan関係を断つ、縁を切るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
喧嘩をした後、彼らは互いに縁を切りました。
関連語
似た意味
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan関係を断つ、縁を切る
関係を断つ、縁を切る
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai関係を完全に断ち切る
関係を完全に断ち切る
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1完全に切断する、切り離す2関係を断つ、絶縁する3供給やサービスを打ち切る、完全に停止する4孤立する、遮断される
- 完全に切断する、切り離す
- 関係を断つ、絶縁する
- 供給やサービスを打ち切る、完全に停止する
- 孤立する、遮断される
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp（人）と絶交する、～との付き合いをやめる
（人）と絶交する、～との付き合いをやめる
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1ロープを切る、紐を切る2支援を打ち切る、関係を断つ（比喩）
- ロープを切る、紐を切る
- 支援を打ち切る、関係を断つ（比喩）
単語の分解
+
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan関係を断つ、縁を切る