การขยับตัว(gaan kà-yàp dtuua)

意味

1名詞A2

身体の動き

体を動かしたり位置を変えたりすること。身体的な動き。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1身体の動き2変動、わずかな変化、動きหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1植え込み、低木の群れ2茂み、低木
茂みの後ろで動きが見えた。
他 3 件の例文
คุณยายkun yaaiนอนnonป่วยbpùaiจนjonการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaทำได้tam dâiลำบากlam-bàak
おばあちゃんは病気で寝込んでいて、体を動かすのが困難だった。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmมีmeeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaเล็กน้อยlék nóiหลังจากlăng jàakฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòp
患者は麻酔から覚めた後、わずかな身体の動きを見せ始めた。
การนั่งgaan nângนานๆnaan naanโดยdoiไม่มีmâi meeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaอาจàatทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
体を動かさずに長時間座り続けると、腰痛を引き起こす可能性がある。
2名詞B2

変動、わずかな変化、動き

水準や位置（価格、数値など）の小さな変化や変動、または誰か・何かの行動の最初の兆候。

例文

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doo注視する、監視する、目を光らせるการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1身体の動き2変動、わずかな変化、動きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn株式市場อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密接に
投資家は株式市場の動きを注視している。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtก็gâwเริ่มrêrmเห็นhĕnการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngฝ่ายค้านfàai káan
長い間静かだったが、ついに野党の動きの兆しが見え始めた。
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianเงินตราngern dtraaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòธุรกิจtú-rá-gìtนำเข้าnam kâoและláeส่งออกsòng òk
為替レートの変動は、輸出入ビジネスに直接影響を与える。
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaของkŏngคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaครั้งสำคัญkráng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่mài
競合他社の値下げ発表は、我々にマーケティング戦略の再考を迫る大きな動きである。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1体を少し動かす、ずれる2動き出す、好転の兆しを見せるパート 2
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua身体の動き