กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
意味
1動詞B2
棒を振り回す、棒を振る
棒やこん棒、または類似の木製の物体を前後に振り回すこと。威圧的または脅威を与えるような形で行われることが多い。
例文
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt pai警備員กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai棒を振り回す、棒を振るกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1長棒；棍2警棒3棍棒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）กลัวgluuaกลัวgluua1怖い、怯えた2恐れる、怖がる
警備員は犯人を威嚇するために警棒を振り回した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonหยิบyìpไม้máiใกล้ตัวglâi dtuuaมากmâakวัดwátแกว่งไปมาgwàeng bpai maaอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
彼は激怒して、近くにあった棒を拾い、威嚇するように振り回した。
関連語
単語の分解
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai棒を振り回す、棒を振る