กระวาน(grà-waan)
意味
1名詞A2
カルダモン（香辛料）
料理、飲み物、生薬などに使われる、カルダモン（ショウガ科）の種子から得られる香り高い香辛料。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1シャムカルダモン；カルダモン2カルダモン（香辛料）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแกงgaengแกงgaeng1類別詞：อย่าง2カレーを作る3タイカレーให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหอมhŏmหอมhŏm1良い香りがする；香る2香り高い；良い香りの3タマネギ；エシャロット；ネギ
母は香りを出すためにカレーにカルダモンを入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼はカルダモンを少し入れてミルクティーを淹れました。
伝統的な医師は、食後にカルダモンを煮出して飲むことを勧めました。
กลิ่นglìnของkŏngกระวานgrà-waanช่วยchûuaiกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiรสอาหารrót aa-hăanหวานมันwăan man
カルダモンの香りは生臭さを消し、コクのある甘い料理に深みを与えます。
2名詞B1
シャムカルダモン；カルダモン
芳香のある果実や種子を得るために栽培されるショウガ科の植物。特にシャムカルダモン（Amomum verum）を指し、料理や伝統医療に用いられる。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1シャムカルダモン；カルダモン2カルダモン（香辛料）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแกงgaengแกงgaeng1類別詞：อย่าง2カレーを作る3タイカレーเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêun爽やかな香り、すがすがしい香り
お母さんは、爽やかな香りにするためにカレーにカルダモンを入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเคี่ยวkîiaoชาchaaมะตูมmá-dtuumเขาkăoใส่sàiกระวานไทยgrà-waan taiนิดหน่อยnít nòiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeสรรพคุณsàp-pá-kun
マトゥム茶（ベールフルーツティー）を煮出す際、彼は香りと効能を高めるためにタイのカルダモンを少し加えます。
สูตรsòotยาโบราณyaa boo-raanระบุrá-bùให้hâiบดbòtกระวานgrà-waanกับgàpขิงkĭngแล้วláeoชงchongดื่มdèumแก้gâeท้องอืดtóng èuut
古い処方では、お腹の張りを解消するために、カルダモンをショウガと一緒にすりつぶして煎じて飲むように記されています。
ในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomใส่sàiกระวานgrà-waanพื้นถิ่นpéun tìǹลงในlong naiแกงฮังเลgaeng hang-layเพราะpráwช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeแต่งรสdtàeng rótเผ็ดหอมpèt hŏmแบบbàepสมุนไพรsà-mŭn prai
北部では、脂っこさを和らげ、スパイシーなハーブの香りを加えるために、ゲーン・ハンレーに地元のカルダモンを入れるのが一般的です。
単語の分解
+
กระวานgrà-waanกระวานgrà-waanカルダモン（香辛料）