กระดากใจ(grà-dàak jai)
意味
1動詞B2
恥ずかしく思う、きまり悪く感じる
不適切または道徳的に気まずいという理由で、何かをするのをためらったり、恥ずかしさやきまり悪さを感じたりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jai恥ずかしく思う、きまり悪く感じるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
また彼に助けを求めなければならないのは、恥ずかしいです。
関連語
単語の分解
+
กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jai恥ずかしく思う、きまり悪く感じる