ขนง
kà-nǒngSignificato
1SostantivoC1
sopracciglio (letterario)
Termine letterario per il sopracciglio, la striscia di peli sopra un occhio; usato anche nel termine del linguaggio regale พระขนงพระขนงprá-kà-nǒngsopracciglio (lessico regale).
Esempi
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1smettere; cessare2finire; terminare (lezione/lavoro/evento)3lasciarsi; separarsi4annullare; abolire; interrompereพระขนงprá-kà-nǒngพระขนงprá-kà-nǒngsopracciglio (lessico regale)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esatta
La principessa alzò le sopracciglia quando sentì la risposta.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛพระราชาprá-raa-chaaจะjàมิได้mí-dâaiตรัสdtràtสิ่งใดsìng-daiแต่dtɛ̀ɛพระขนงprá-kà-nǒngที่tîiขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo-hǎa-ganก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaทรงsongกังวลgang-won
Sebbene il re non avesse detto nulla, le sue sopracciglia aggrottate rivelavano la sua preoccupazione.
ขนงkà-nǒngเรียวriiaoของkɔ̌ɔngนางnaangขมวดkà-mùuatมุ่นmûnราวกับraao-gàpคำถามkam-tǎamนั้นnánได้dâaiสะกิดsà-gìtความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiนางnaangพยายามpá-yaa-yaamฝังกลบfǎng-glòp
Le sue sopracciglia sottili si aggrottarono, come se la domanda avesse risvegliato un ricordo che aveva cercato di seppellire.
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระขนงprá-kà-nǒngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตรัสdtràtตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangราบเรียบrâap-rîiapที่tîiเจือjʉʉaพระpráอารมณ์ขันaa-rom-kǎn
Il monarca sollevò appena un sopracciglio prima di rispondere con un tono uniforme, venato di umorismo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนง si dice ขะ-หนง?
kà-nǒng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |