ฮามอย
haa moiSignificato
1AggettivoC1
esilarante; molto divertente
molto divertente o ridicolo; termine gergale molto informale o volgare usato tra amici
Esempi
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)โคตรkôhtโคตรkôht1estremamente; maledettamente (intensificatore gergale)2assoluto; estremo (intensificatore gergale)3stirpe; clan; ascendenzaฮามอยhaa moiฮามอยhaa moiesilarante; molto divertenteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareว่ะwâว่ะwâparticella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazione
La barzelletta che hai appena raccontato era pazzescamente divertente, amico.
Altri 3 esempiMostra meno
คลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeส่งมาsòng maaในกลุ่มnai glùmเมื่อคืนmêuua keunโคตรkôhtฮามอยhaa moiเลยloieทำเอาtam aoฉันchănขำkămจนjonปวดท้องbpùuat tóngไปหมดbpai mòt
Il video inviato nel gruppo ieri sera era ridicolmente divertente; mi ha fatto ridere fino a farmi male allo stomaco.
ถึงtĕungมันmanจะเป็นjà bpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeดูdooไร้สาระrái săa-ràไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeวิธีwí-teeที่têeเขาkăoพรีเซนต์pree-sénมันmanฮามอยhaa moiจนjonทุกคนtúk konหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Anche se era una storia un po' assurda, il modo in cui l'ha presentata è stato così ridicolmente divertente che nessuno riusciva a smettere di ridere.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong lâoเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangฮามอยhaa moiเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำเอาtam aoฉันchănปวดท้องbpùuat tóngเพราะpráwขำkămหนักnàkมากmâak
L'atmosfera al giro di bevute ieri sera era piena di storie ridicolmente divertenti, tanto da farmi venire il mal di pancia per le troppe risate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฮามอย si dice ฮาม-อะ-ยอ?
haa moi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |