Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
timido; ritroso; schivo
dare la caccia a un boss (nei videogiochi)
crepare (slang)
essere patriottico
stanza del tesoro; caveau; tesoreria
sminuire la dignità o il prestigio; svilire
doparsi; assumere sostanze dopanti
società di revisione; studio di revisione contabile
tagliare la strada (alla guida)
agire d'anticipo; prevenire
parco del Dharma; giardino di meditazione
scienze agrarie
posta; scommessa
tubercolosi; TB
acquamarina (colore)
obiettivo grandangolare
materiale didattico; dispense
schiumarola
gel lubrificante; lubrificante intimo
epoca di declino; depressione
secoli bui; età oscura
Corano
turismo virtuale
trebbiare il riso
trebbiare il riso
cambio valuta
Giorno della Cerimonia dell'Aratura Reale
potenza in candele
trattamento canalare
spesa operativa (OPEX)
fenice; uccello di fuoco
uccello immortale; fenice
tilde
tilde
perché fare tante storie?; che bisogno c'è di esagerare?
mirino telescopico; cannocchiale da puntamento
gettare via; scaricare [qcn/qcs]
adulare; leccare i piedi a
mostrare potere; affermare la propria autorità
rado; sparso; diradato
Pasqua ebraica; Pasqua
battere
assistente; servitore; badante
[qlcn] dato per scontato
coma; stato comatoso
coma; stato comatoso
assolutamente tutto
non avere nulla da perdere
dall'aspetto feroce o crudele
pannello laterale; sponda laterale
pannello laterale; minigonna laterale
tiro di sponda
divisorio; parete divisoria
genero
persona educata; persona civile
vile; disgustoso; atroce
mercato dei futures
maestro supremo; massimo esperto
goffo; buffo; distratto
colpire verso l'alto
figura chiave; forza trainante; elemento cruciale
paracolpi; fermo; ammortizzatore
prodotto petrolchimico; petrolchimico
slavo
vice primo ministro
livello d'intelligenza; livello di QI
tormentone musicale; melodia orecchiabile
intromettersi; impicciarsi
mandato dal cielo; concesso dal cielo
suono monofonico; audio mono
dal viso pallido; cereo
generatore; sorgente; creatore
ostetrico-ginecologo; ginecologo
Re Mengrai
taccheggiare; commettere piccoli furti
azzannare [qcs]; mordere [qcs]
denaro a fiumi
gelso da carta
moltissimo; grandemente
ultimi anni di vita; anni del tramonto
mente; burattinaio
uomo d'acciaio; persona d'acciaio
mente; manipolatore
struttura reticolare
Luang Pho Thuat (venerato monaco thailandese)
mondo immaginario
Magic Land
sfuggire all'attenzione; passare inosservato
reclusione; incarcerazione
NSTDA
appropriato per luogo e momento; opportuno
Re Chulalongkorn; Rama V
l'intero grappolo
essere liberi dalla sfortuna; fine della sfortuna
percussionista; batterista
narrativa Boys' Love; fanfiction uomo-uomo
[dialetto settentrionale] vero?; non è vero?
riparo sottoroccia; roccia sporgente
esattamente lo stesso; identico; congruente
industria della pelle