เพิงผา(perng păa)
Significati
1SostantivoB2
riparo sottoroccia; roccia sporgente
un'apertura poco profonda simile a una caverna alla base di una scogliera o di una parete rocciosa sporgente che offre riparo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏnripararsi dalla pioggiaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เพิงผาperng păaเพิงผาperng păariparo sottoroccia; roccia sporgenteตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)เถอะtòeเถอะtòe1particella di esortazione o permesso2particella di suggerimento o incoraggiamento3particella di rassegnazione o enfasi
Andiamo a ripararci dalla pioggia sotto quella sporgenza rocciosa laggiù.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayใต้dtâiเพิงผาperng păaเวลาway-laaเดินป่าdern bpàa
Ai turisti piace riposarsi sotto il riparo roccioso durante le escursioni.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatอยู่yòoตามdtaamเพิงผาperng păaหลายแห่งlăai hàengในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
Gli archeologi hanno scoperto pitture rupestri preistoriche in diversi ripari sotto roccia nella regione dell'Isan.
สัตว์ป่าsàt bpàaมักจะmák jàใช้cháiเพิงผาperng păaเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráai
Gli animali selvatici usano spesso le sporgenze rocciose come habitat e rifugi dalle intemperie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพิงผาperng păaเพิงผาperng păariparo sottoroccia; roccia sporgente