ทั้งหมดทั้งปวง(táng mòt táng bpuuang)
Significati
1PronomeB2
assolutamente tutto
assolutamente tutto; tutto interamente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1assolutamente tutto2tutto; intero; completoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1esclusivamente; unicamente2unico; esclusivo
Chiedo di assumermi la responsabilità di assolutamente tutto ciò che è accaduto, da solo.
2AggettivoB2
tutto; intero; completo
tutto; intero; completo (usato per enfatizzare la totalità)
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1assolutamente tutto2tutto; intero; completoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correzione; sistemazione; rettifica2emendamento; revisione; modificaหากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1aprirsi emotivamente2essere di mentalità aperta; ricettivoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)
Tutti i problemi nella loro interezza saranno risolti se saremo disposti ad aprirci e a parlarci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangassolutamente tutto