ลักเล็กฉกน้อย(lák lék chòk nói)
Significati
1VerboB2
taccheggiare; commettere piccoli furti
rubare cose di poco valore; commettere piccoli furti o taccheggiare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóitaccheggiare; commettere piccoli furtiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercato
È stato arrestato dalla polizia a causa dei suoi piccoli furti nel mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่บ้านmâe bâanถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwแอบàepลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiของkŏngในบ้านnai bâanนายจ้างnaai jâang
La domestica è stata licenziata perché rubacchiava segretamente in casa del suo datore di lavoro.
ทางร้านtaang ráanจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดdtìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพนักงานpá-nák-ngaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiสินค้าsĭn-káa
Il negozio ha dovuto installare telecamere a circuito chiuso per impedire ai dipendenti di commettere piccoli furti di merce.
ถึงแม้tĕung máeการgaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiจะjàดูเป็นdoo bpenความผิดkwaam pìtสถานเบาsà-tăan baoแต่dtàeมันmanก็gâwทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangหมดmòtความไว้วางใจkwaam wái waang jaiได้dâi
Sebbene il piccolo furto possa sembrare un reato minore, può far perdere la fiducia alle persone intorno a te.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóitaccheggiare; commettere piccoli furti