การติดเชื้อซ้ำ(gaan dtìt chéuua sám)
Significati
1SostantivoB2
reinfezione
infettarsi di nuovo dopo la guarigione, forse da un ceppo diverso dello stesso agente patogeno.
Esempi
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàsebbene; benchéหายhăaiหายhăai1cessare; passare (di un sintomo/stato)2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4scomparire; svanireจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)เกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámreinfezioneได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Anche dopo essere guariti dal COVID, c'è ancora la possibilità di una reinfezione.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉีดวัคซีนchèet wák-seenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakสายพันธุ์săai panใหม่mài
I medici raccomandano di fare il vaccino antinfluenzale ogni anno per ridurre il rischio di reinfezione da un nuovo ceppo.
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámอาจàatมีmeeอาการaa-gaanรุนแรงrun-raengน้อยกว่าnói gwàaครั้งแรกkráng râekเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganบางส่วนbaang sùuanอยู่แล้วyòo láew
La reinfezione può presentare sintomi meno gravi rispetto alla prima infezione perché il corpo ha già una certa immunità.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaภูมิคุ้มกันpoom kúm ganที่têeได้dâiจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaครั้งแรกkráng râekสามารถsăa-mâatป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakไวรัสwai-rátกลายพันธุ์glaai panได้dâiนานnaanแค่ไหนkâe năi
I ricercatori stanno studiando quanto a lungo l'immunità derivante da un'infezione iniziale possa proteggere dalla reinfezione da virus mutati.
Analisi della parola
+
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámreinfezione