การถ่ายน้ำหนักตัว(gaan tàai nám-nàk dtuua)
Significati
1SostantivoB2
trasferimento del peso corporeo; spostamento del peso
l'atto di spostare il peso del corpo, di solito da un piede all'altro, come negli sport, nella danza o nella fisioterapia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên ramballo; danzaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)การถ่ายน้ำหนักตัวgaan tàai nám-nàk dtuuaการถ่ายน้ำหนักตัวgaan tàai nám-nàk dtuuatrasferimento del peso corporeo; spostamento del pesoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In questo ritmo di danza, spostare il peso del corpo da un piede all'altro è molto importante.
Analisi della parola
+
การถ่ายน้ำหนักตัวgaan tàai nám-nàk dtuuaการถ่ายน้ำหนักตัวgaan tàai nám-nàk dtuuatrasferimento del peso corporeo; spostamento del peso