กังๆ
gang gang
Significati
1SostantivoB2
[suono di una campana/gong]
il suono rintoccante o squillante di una grande campana o di un gong.
Esempi
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกังๆgang gangกังๆgang gang[suono di una campana/gong]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laadire l'ora; indicare l'oraทำวัตรเย็นtam wát yenทำวัตรเย็นtam wát yen1eseguire i canti serali (buddista)2funzione dei canti serali (buddista)
Il rintocco della campana del tempio è il segnale per l'ora del canto serale.