ระดับแนวหน้า(rá-dàp naeo nâa)
Significati
1AggettivoB2
di primo piano; di prim'ordine
di primo piano; di prim'ordine; all'avanguardia; di altissimo livello.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศัลยแพทย์săn-yá-pâetศัลยแพทย์săn-yá-pâetchirurgoระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1di primo piano; di prim'ordine2l'avanguardia; prima filaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
È un chirurgo di spicco nel paese; molti pazienti vogliono essere curati da lui.
2SostantivoB2
l'avanguardia; prima fila
l'avanguardia o il livello di primo piano in un campo; la prima fila.
Esempi
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeazienda tecnologicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1salire su [qlcs]; salire (su un veicolo)2ascendere; essere promosso; avanzare (a un grado/posizione superiore)สู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1di primo piano; di prim'ordine2l'avanguardia; prima filaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2asiatico; dell'Asia
Molte aziende tecnologiche tailandesi stanno cercando di portarsi all'avanguardia in Asia.
Parole correlate
Significato simile
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namprincipale; di primo piano; di spicco
principale; di primo piano; di spicco
ชั้นแนวหน้าchán naeo nâaชั้นแนวหน้าchán naeo nâadi prim'ordine; all'avanguardia
di prim'ordine; all'avanguardia
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1prima linea2avanguardia; primo piano
- prima linea
- avanguardia; primo piano
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1prima fila2avanguardia; posizione di primo piano3di punta; di primo piano
- prima fila
- avanguardia; posizione di primo piano
- di punta; di primo piano
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
- primo piano; primo anno/prima classe
- di prima classe; eccellente
- prima classe (viaggio/servizio)
Analisi della parola
+
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâadi primo piano; di prim'ordine