ลายคลื่น(laai klêun)
Significati
1SostantivoB1
motivo ondulato
un motivo o disegno che assomiglia a delle onde.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaasciugamano da bagnoลายคลื่นlaai klêunลายคลื่นlaai klêunmotivo ondulatoสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste2azzurro; celeste (colore)
Ho un asciugamano con un motivo a onde blu.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoทาสีtaa sĕeผนังpà-năngห้องนอนhông nonเป็นbpenลายคลื่นlaai klêunเพื่อให้pêuua hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเหมือนmĕuuanอยู่yòoทะเลtá-lay
Abbiamo dipinto la parete della camera da letto con un motivo a onde per creare una sensazione rilassante come essere al mare.
แจกันjae-ganใบbaiนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwช่างฝีมือchâang fĕe meuuวาดลายwâat laaiคลื่นklêunด้วยdûuayมือmeuuทั้งหมดtáng mòt
Questo vaso è costoso perché l'artigiano ha dipinto a mano l'intero motivo a onde.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาlăng kaaของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenลายคลื่นlaai klêunเพื่อpêuuaสร้างsâangความกลมกลืนkwaam glom gleunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเป็นbpenทะเลสาบtá-lay sàap
L'architetto ha progettato il tetto dell'edificio con un motivo a onde per creare armonia con l'ambiente lacustre.
Parole correlate
Significato simile
ลายระลอกlaai rá-lôkลายระลอกlaai rá-lôkmotivo ondulato; motivo a increspature
motivo ondulato; motivo a increspature
ลายน้ำlaai náamลายน้ำlaai náam1motivo ondulato/increspato (effetto moiré)2filigrana (carta)3filigrana digitale
- motivo ondulato/increspato (effetto moiré)
- filigrana (carta)
- filigrana digitale
Analisi della parola
+
ลายคลื่นlaai klêunลายคลื่นlaai klêunmotivo ondulato