สิ่งสะสม(sìng sà-sŏm)
Significati
1SostantivoB1
collezione; oggetti accumulati
un gruppo di oggetti o cose che sono stati raccolti o accumulati nel tempo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareสิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1oggetto da collezione2collezione; oggetti accumulatiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1vetrinetta; vetrina2vetrina espositiva; espositore
Custodisce l'intera sua collezione in una vetrina.
2SostantivoB2
oggetto da collezione
un oggetto che è apprezzato e ricercato dai collezionisti
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1oggetto da collezione2collezione; oggetti accumulatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo orologio antico è un oggetto da collezione molto costoso.
Analisi della parola
+
สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏmcollezione; oggetti accumulati