นักข่าวสนาม(nák kàao sà-năam)
Significati
1SostantivoB1
inviato sul campo; corrispondente
un giornalista o reporter che raccoglie notizie e fa resoconti direttamente dal luogo degli eventi piuttosto che da una redazione o uno studio
Esempi
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năaminviato sul campo; corrispondenteกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1[verbo] riportare le notizie2servizio giornalistico; reportageจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètscena dell'incidente/del crimineเพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiincendio; rogo; conflagrazione
L'inviato sul campo sta riportando le notizie dal luogo dell'incendio.
Altri 3 esempiMostra meno
การเป็นgaan bpenนักข่าวสนามnák kàao sà-năamต้องdtôngพร้อมprómทำงานtam ngaanในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเฉพาะหน้าchà-pór nâaได้ดีdâai dee
Essere un inviato sul campo significa dover essere pronti a lavorare in ogni situazione e saper risolvere i problemi immediati.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátส่งsòngนักข่าวสนามnák kàao sà-năamลงพื้นที่long péun-têeไปbpaiสัมภาษณ์săm-pâatชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam tûuam
La stazione televisiva ha inviato un giornalista sul posto per intervistare gli abitanti del villaggio colpiti dall'alluvione.
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทำข่าวtam kàaoในnaiพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengต้องdtôngได้รับdâi rápการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
I giornalisti sul campo che si recano in zone di conflitto per seguire le notizie devono ricevere un rigoroso addestramento sulla sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năaminviato sul campo; corrispondente