เรื่องขี้ประติ๋ว(rêuuang kêe bprà-dtĭu)
Significati
1SostantivoB1
una questione banale; un problema insignificante
Una questione banale, da poco o insignificante di cui non vale la pena preoccuparsi.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuuna questione banale; un problema insignificante
Non arrabbiarti, è solo una questione banale.
Parole correlate
Significato simile
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏnguna questione banale; un'inezia
una questione banale; un'inezia
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiquestione banale; inezia
questione banale; inezia
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékquestione di poco conto; nessun problema
questione di poco conto; nessun problema
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1questione banale; problema di poco conto2di nulla; non c'è di che; niente di grave
- questione banale; problema di poco conto
- di nulla; non c'è di che; niente di grave
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiquestioni minori; dettagli banali
questioni minori; dettagli banali
Analisi della parola
+
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuuna questione banale; un problema insignificante