การออกร้าน(gaan òk ráan)
Significati
1SostantivoB1
gestione di una bancarella / di uno stand (in fiera)
L'attività di gestire o tenere una bancarella o uno stand per vendere o promuovere merci, specialmente in fiere, mercati o esposizioni.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanallestire una bancarella; aprire uno standของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Domani andrò ad aiutare mia madre a vendere cose nella sezione degli stand della fiera del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกร้านgaan òk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk
Gestire uno stand in una fiera commerciale è un buon modo per promuovere nuovi prodotti e farli conoscere.
เราraoต้องdtôngเตรียมdtriiamสินค้าsĭn-káaและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการออกร้านgaan òk ráanในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Dobbiamo preparare i prodotti e le attrezzature per gestire il nostro stand questo fine settimana.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiหลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการออกร้านgaan òk ráanตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátช่วยchûuaiสร้างฐานsâang tăanลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamและláeทดลองtót-longตลาดdtà-làatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Molti piccoli imprenditori scoprono che allestire stand ai mercatini delle pulci aiuta efficacemente a costruire una base di clienti abituali e a testare il mercato.
Parole correlate
Analisi della parola
การออกgaan òkการออกgaan òk1emissione; scarico2partenza; uscita3emissione; rilascio; pubblicazioneParte 1
+
การออกร้านgaan òk ráanการออกร้านgaan òk ráangestione di una bancarella / di uno stand (in fiera)