ความแสบ(kwaam sàep)
Significati
1SostantivoB1
sensazione pungente; bruciore
una sensazione pungente, acuta o di bruciore, come quella causata da una ferita o da cibo piccante.
Esempi
แผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1sensazione pungente; bruciore2birichineria; impertinenzaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Il taglio sul mio dito brucia un po'.
2SostantivoB2
birichineria; impertinenza
la qualità di essere birichino, impertinente o scherzosamente audace; che causa guai in modo giocoso (non subdolo o astuto).
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeเอ็นดูen dooเอ็นดูen dooprovare affetto/tenerezza per; essere compassionevole versoหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1sensazione pungente; bruciore2birichineria; impertinenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotloquace; chiacchieroneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Molte persone adorano mio nipote per la sua sfacciataggine e la sua loquacità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàepsensazione pungente; bruciore