ค้นตัว
kón-dtuuaSignificato
1VerboB1
perquisire [qcn]
Perquisire il corpo e i vestiti di una persona alla ricerca di oggetti nascosti, come armi o merci illegali.
Esempi
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiaddetto alla sicurezza; guardia giurataขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perค้นตัวkón-dtuuaค้นตัวkón-dtuuaperquisire [qcn]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeroporto
L'addetto alla sicurezza ha chiesto di perquisirmi prima di entrare in aeroporto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatมีเหตุmii-hèetอันanควรkuuanสงสัยsǒng-sǎiจึงjʉngขอkɔ̌ɔค้นตัวkón-dtuuaชายchaaiคนkonนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
La polizia aveva un ragionevole sospetto, quindi ha chiesto di perquisire l'uomo alla ricerca di oggetti illegali.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətการ์ดgáatจะjàค้นตัวkón-dtuuaทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการนำgaan-namอาวุธaa-wútเข้าไปkâo-bpai
Prima di entrare al concerto, le guardie perquisiranno tutti per sicurezza e per impedire l'introduzione di armi.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiค้นตัวkón-dtuuaโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายค้นmǎai-kónอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il sospettato si è rifiutato di farsi perquisire dagli agenti senza un mandato ufficiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kón
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ค้นตัวkón-dtuuaค้นตัวkón-dtuuaperquisire [qcn]perquisire [qcn]Parola