ร่วมด้วยช่วยกัน(rûuam dûuay chûuay gan)
Significati
1VerboB1
aiutarsi a vicenda; cooperare
unirsi e aiutarsi a vicenda; cooperare a un compito con spirito di comunità.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganaiutarsi a vicenda; cooperareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tutti, collaboriamo e aiutiamo a pulire l'aula.
Parole correlate
Significato simile
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaicooperare con tutto il cuore
cooperare con tutto il cuore
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiunire le forze; collaborare con impegno
unire le forze; collaborare con impegno
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuututti danno una mano; ognuno fa la sua parte
tutti danno una mano; ognuno fa la sua parte
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insieme
cooperare; lavorare insieme
Analisi della parola
+
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganaiutarsi a vicenda; cooperare