Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เพิงหิน
pəəng-hǐn

riparo roccioso; sporgenza rocciosa

แม็กซี่เดรส
mák-sêe drés

maxi abito

หาได้ง่าย
hǎa-dâai-ngâai

facile da trovare; facilmente disponibile

ชุดสุดคุ้ม
chút-sùt-kúm

menu convenienza; pasto combinato

ภูวดล
puu-wá-don

nome maschile thailandese

เจ้าของที่
jâao-kɔ̌ɔng-tîi

proprietario terriero; proprietario del terreno

สร้างสไตล์
sâang-sà-dtai

creare uno stile; sviluppare il proprio stile

ตัดส่วน
dtàt-sùuan

tagliare via una parte; ritagliare una porzione

ตัดภาพ
dtàt-pâap

ritagliare [un'immagine]

เสื้อเอวลอย
sʉ̂ʉa-eeo-lɔɔi

crop top; maglietta corta

โมบายวอลเล็ต
moh-baai won-lèt

portafoglio mobile; portafoglio digitale

ดารานำชาย
daa-raa-nam-chaai

attore protagonista; attore principale

เคราะห์ดี
krɔ́-dii

per fortuna; fortunatamente

ตัวนำชาย
dtuua-nam-chaai

protagonista maschile

รัชกาลที่ ๒
rát-chá-gaan têe sŏng

il regno di re Rama II; re Rama II

ความพอใจ
kwaam-pɔɔ-jai

soddisfazione; appagamento

ทำใหญ่
tam-yài

darsi delle arie; mettersi in mostra

ฝึกสมาธิ
fèuk sà-maa-tí

[v] meditare; [v] praticare la meditazione

ทหารเกณฑ์
tá-hǎan-geen

coscritto; soldato di leva

ทดสอบไอคิว
tót-sɔ̀ɔp-ai-kiu

fare un test del QI; testare il QI di [qlcn]

วงการภาพยนตร์
wong-gaan-pâap-pá-yon

industria cinematografica

อุตสาหกรรมภาพยนตร์
ùt-sǎa-hà-gam-pâap-pá-yon

industria cinematografica; settore cinematografico

สะอาดหมดจด
sà-àat-mòt-jòt

immacolato; perfettamente pulito

ทั้งโลก
táng-lôok

tutti

นครปารีส
ná-kɔɔn-bpaa-rîit

la città di Parigi

มรดกของชาติ
mɔɔ-rá-dòk-kɔ̌ɔng-châat

patrimonio nazionale

สมบัติของชาติ
sǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châat

tesoro nazionale; patrimonio nazionale

เมนสเตเดียม
meen-sà-dtee-diiam

stadio principale

นักไลฟ์สด
nák-lai-sòt

streamer

คนไลฟ์สด
kon-lai-sòt

streamer

การดวล
gaan-duuan

duello; scontro uno contro uno

วิธีลัด
wí-tii-lát

scorciatoia; metodo rapido

สี่ภาค
sìi-pâak

le quattro regioni

เวทีนางงาม
wee-tii-naang-ngaam

palco del concorso di bellezza

สาธารณรัฐฟิลิปปินส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-fí-líp-bpin

Repubblica delle Filippine

ต้นสา
dtôn-sǎa

gelso da carta

ว่าแล้ว
wâa-lɛ́ɛo

lo sapevo!; proprio come pensavo!

ว่าแล้วเชียว
wâa-lɛ́ɛo-chiiao

Lo sapevo!; Proprio come pensavo!

นึกแล้ว
nʉ́k-lɛ́ɛo

lo sapevo; me lo immaginavo

เขลา
klǎo

sciocco; stupido

เซ่อ
sə̂ə

maldestro; goffo; tardo

สมรูป
sǒm-rûup

ben proporzionato; armonioso

คอยสอดส่อง
kɔɔi-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

tenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliare

วัดลมยาง
wát-lom-yaang

controllare la pressione degli pneumatici

การสร้างกล้ามเนื้อ
gaan-sâang-glâam-nʉ́ʉa

sviluppo muscolare

โปรโมชั่นเดิม
bproo-moo-chân-dəəm

la stessa promozione; l'offerta precedente

เก๋เท่
gěe-têe

chic e cool; alla moda

สวยเก๋
sǔuai-gěe

chic; elegante; alla moda

ส่วนว่า
sùuan-wâa

per quanto riguarda; in merito a; in quanto a

เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ecologico; rispettoso dell'ambiente

ปัทมา
bpàt-tá-maa

nome femminile

ธาดา
taa-daa

nome proprio maschile

แผ่นตอร์ติญ่า
pɛ̀n-dtɔɔ-dtì-yâa

tortilla; wrap di tortilla

ภาษาล้านนา
paa-sǎa-láan-naa

lingua lanna

ภาษาถิ่นเหนือ
paa-sǎa-tìn-nʉ̌ʉa

dialetto tailandese del nord; lingua tailandese del nord

อย่างกล้าหาญ
yàang-glâa-hǎan

coraggiosamente; valorosamente

คณะเภสัชฯ
ká-ná pay-sàt

Facoltà di Farmacia

ยูเออี
yuu-ee-ii

EAU; Emirati Arabi Uniti

โคตรเบื่อ
kôot-bʉ̀ʉa

estremamente annoiato; molto stufo

ปราจีน
bpraa-jiin

Prachinburi (provincia)

เห็นภาพชัดเจน
hěn-pâap-chát-jeen

vedere chiaramente un'immagine

การเพิ่มกล้ามเนื้อ
gaan-pə̂əm-glâam-nʉ́ʉa

aumento muscolare; sviluppo muscolare

เพิ่มน้ำหนัก
pə̂əm-nám-nàk

aggiungere peso (a [qlcs]); aumentare il peso

ให้ตก
hâi-dtòk

bocciare [qcn]

ตุ้ยนุ้ย
dtûi-núi

paffuto; rotondetto

ให้สอบตก
hâi-sɔ̀ɔp-dtòk

bocciare [qlcn] (a un esame)

จัดงานเลี้ยง
jàt-ngaan-líiang

dare una festa; organizzare una festa

เหม็นฉุน
měn-chǔn

pungente; acre; odore pungente e sgradevole

แนวฝรั่ง
nɛɛo-fà-ràng

stile occidentale

ธนาคารบนมือถือ
tá-naa-kaan-bon-mʉʉ-tʉ̌ʉ

mobile banking

หน่วยเก็บข้อมูล
nùuai-gèp-kɔ̂ɔ-muun

unità di memorizzazione; archiviazione dati

พื้นที่จัดเก็บ
pʉ́ʉn-tîi-jàt-gèp

spazio di archiviazione; spazio di stoccaggio

โหมดพักเครื่อง
mòot-pák-krʉ̂ʉang

modalità di sospensione; standby

โหมดพัก
mòot-pák

modalità sospensione/standby (elettronica)

อีแคตตาล็อก
ii-kɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́k

catalogo elettronico; e-catalogo

ร้านขายยาง
ráan-kǎai-yaang

gommista; negozio di pneumatici

แบ่งทรัพย์สิน
bɛ̀ng-sáp-sǐn

dividere i beni; distribuire le proprietà

แบ่งสมบัติ
bɛ̀ng-sǒm-bàt

dividere proprietà; distribuire beni

เมืองจันทบุรี
mʉʉang-jan-tá-bù-rii

città di Chanthaburi; Mueang Chanthaburi

สีฟิล์ม
sǐi-fiim

colore della pellicola oscurante

ลูกโค้ง
lûuk-kóong

tiro a effetto; lancio a effetto

เรื่องไม่คาดฝัน
rʉ̂ʉang-mâi-kâat-fǎn

evento inaspettato

กลุ่มรุ่นพี่
glùm-rûn-pîi

gruppo di senior

พวกรุ่นพี่
pûuak-rûn-pîi

studenti più grandi; colleghi senior

เมนูดร็อปดาวน์
mee-nuu-drɔ̀p-daao

menu a tendina

ดร็อปดาวน์เมนู
drɔ̀p-daao-mee-nuu

menu a discesa

เหมือนวุ้น
mʉ̌ʉan-wún

gelatinoso; tremolante

เข้าโบสถ์
kâo-bòot

entrare in chiesa/nella sala delle ordinazioni

ปฏิบัติสมาธิ
bpà-dtì-bàt-sà-maa-tí

meditare

ความเป็นพี่น้องกัน
kwaam-bpen-pîi-nɔ́ɔng-gan

fratellanza; fraternità

ตัวเชื่อมต่อ
dtuua-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

connettore

ตัวเชื่อมโยง
dtuua-chʉ̂ʉam-yoong

collegamento; connettore

หาโชค
hǎa-chôok

cercare fortuna; tentare la fortuna

เร็วแท้
reo-tɛ́ɛ

così veloce; davvero veloce

คนตี
kon-dtii

battitore; picchiatore

นักตี
nák-dtii

battitore

เช็คสเปค
chék-sà-bpèek

controllare le specifiche [di qc]

ตรวจสอบคุณสมบัติ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-sǒm-bàt

controllare le qualifiche; verificare l'idoneità

ขี้ประจบ
kîi-bprà-jòp

adulatore; ossequioso; leccapiedi

บาปหนัก
bàap-nàk

peccato grave; peccato mortale